印度電影論壇 字幕組 翻譯: Awela http://ashwaria.ttsite.com/
"一直以來你我心靈相通"
"因而你牽動著我的心"
"是知道, 或不知道"
"是承認, 或不承認"
這首歌對我們很特別
是嗎?所以從卡菲廣場 一路過來就嘰嘰喳喳的?
不對, 從教堂門路就開始唱了
正是從那開始哼了
"是知道, 或不知道"
她真搞笑, 是不?
"是知道, 或不知道"
Jiggy, 我的豬仔! - 什麼, Shaleen, 我的...親親?
你的飛機啥時候起飛? 意思?
你什麼時候向Mala表白? 什麼?
"跟我來吧, 我是你的愛"
我發誓隻做朋友 她才肯出來約會
那個字隻會讓我挨揍
Jignesh, 真服了你
帶空姐約會, 都到機場來了
怎麼不進去?裏麵有空調
入口被封了 - 被封了? 為什麼?
大概有炸彈事件
那我們就在這瞎晃悠了
難以置信
'來吧, Mala, 我們一群人可好玩了'
'一定會很好玩'
告訴我, Jiggy 為什麼我休假這天還要來機場?
我們很特別的朋友要來..
那就帶花, 糖果 帶了
帶我來幹什麼?
我不認識他們, 覺得自己像傻瓜
我恨機場
我愛機場!
多年後重逢, 每次接送都有故事
我知道.. 故事
我很討厭故事
尤其是在機場結束的故事 為什麼?
再明顯不過, 闖入生活又在機場告別
你試試! 你會像個 恐怖分子似的被槍決
你不大浪漫, 對吧?
不, 我恨浪漫
我說真的
到處都是不幸的夫妻 結婚前, 爭鬥猜疑
結婚後, '受夠了'
絕不會! 隻要你遇到對的人
哦! '天生一對'那套
書裏才有, 現實裏沒有
有的! 真的
哦, 請告訴我 我太想知道了, 求求你?
這樣的話你得聽個故事 可你又不喜歡故事
什麼故事? 愛情故事?
有男主角, 女主角, 壞蛋?
壞蛋.. 不算多
不過有爭吵, 歌聲, 誤解?
滿是這些
在機場達到高潮? 沒錯
聽起來不錯
不, 謝了
試下, 反正飛機晚點了
最好不會讓我無聊, OK?
說吧
那麼Mala, 有一個男孩跟一個女孩..
這個故事..
由一個夢開始
一個男人揮舞著劍
就像電影裏披著黑衣, 騎著馬
是你的夢? 不是
那你怎麼知道? - Jai經常做這樣的夢
這個Jai是?
做夢的家夥, 聽我說
我就來
Jai? 急事, 媽
可你的考試? 是Aditi
她需要我
對不起, 我們盡力了
沒能挽救她
我想說幾句
Radha離我們而去
我至今記得, 第一次見到她的情景
閃閃發亮的黑眼睛
那麼淘氣的家夥, 那麼天真的臉
她陪我們走過, 她感動了我們的生活
我們不會忘了Radha, Aditi
來
讓我們祈禱, 不論Radha去哪 都能找到幸福
願她記得我們..
學會抓老鼠
Radha是隻貓?
給隻貓開紀念會? - 是的, 她還有自己的儀式
你們是不是有問題? 不是我們, Aditi
她在大學裏找到Radha, 就當自己的女兒一樣
一切對Aditi來說, 都很極端
愛, 恨, 情感..
沒有多少來衡量
可你們怎麼能當真?
其實, 我們也覺得很傻
不過Jai不一樣
Jai關心的..
是Aditi的痛苦
他一心隻想她微笑
"有時候, Aditi 人生路上你遇到一些人"
"當他們離去, 會令你心碎"
"兩眼會流淚, 很難去控製"
"而你要相信一切會變OK"
"有時候覺得傷心又難過"
"每天都像一杯苦澀的酒"
"很難去微笑, 感受開心快樂"
"而你要相信一切會變OK"
"想想我們有多麼地愛你"
"你哭我們也陪你一起哭"
"就算走調我也為你歌唱"
"Aditi, 有時這世界一片黑暗"
"但黑夜隨黎明破曉而不再"
"有時候你一路會遇到朋友"
"他們離去你覺得如夢似幻"
"來吧, Aditi, 笑一下.."
"就那麼一下?"
"那就微笑少許.."
"一點點微笑"
"你快樂會給我們帶來歡樂"
"猶如太陽升起溫暖這大地"
"你可聽見風兒也在柔聲說"
"Aditi, 朋友雖然分開, 也還會重逢"
"Aditi, 不管知不知道, 花兒會再開"
"有時候, Aditi 人生路上你遇到一些人"
"當他們離去, 會令你心碎"
"來吧, Aditi, 笑一下.."
"就那麼一下?"
"那就微笑少許..一點點微笑"
"來吧, Aditi, 笑一下.."
"就那麼一下?"
"那就微笑少許..一點點微笑"
你喜歡Aditi? - 很喜歡. 而Bombs喜歡Jai
可Jai和Aditi在他們自己的世界裏
"你說杯子空半杯"
"我說它半杯滿"
"我說有很多"
"你說剩一點點"
"我要說是白天"
"你說不是黑夜"
"不都是一樣?"
"隻是說得不同"
"然而到頭來"
"隻有你了解我"
"是知道, 是知道或不知道"
"是承認, 是承認或不承認"
我在這
是Pammi嬸嬸
什麼事?
又來?
不! 那沒用
跟警察抱怨得夠多了
你想給行政長寫信就寫吧 我去找報紙媒體
不停他職他是不會變的
好, 辦公室見
到極限了!
你老朋友Waghmare檢查官? 還有誰?
野蠻棒打在押的一個青少年
你信嗎?
我是說, 那家夥..
他自己的警棒應該..
深呼吸. 深深吸氣, 緩慢吐氣
你想吃早餐嗎? 該你了?
該你. 不過我心情好
我又做那個夢了
什麼夢?
還是那個. 一個人拿著劍, 騎著馬..
你忘加胡椒了
我不確定, 以前也有這感覺
我想那個人是爸爸
你爸爸? 我丈夫?
騎著馬? 拿著劍?
怎麼會?
你怎麼會有這念頭? 我隻是..
你知道他有多痛恨暴力
更不用說, 他看別人打架都受不了
他也因此而去世
他去調解一場爭吵..
再也沒回來
隻是夢, 不會把我怎麼樣
問題是Jai, 你居然會夢到
於是Jai Singh Rathore, 也就是耗子
是世上最不暴力的人
說真的, 甘地要是認識Jai 會高興地流淚
要是認識Aditi會肚子痛
你個膽小鬼! 你媽媽, 你爸爸
你全家都是膽小鬼, 笨蛋!
Jai, 你走開, 我要收拾他
我要讓你看看誰是膽小鬼, 你這小狗
Vivek, 你瘋了, 叫她膽小鬼?
不是她, 白癡, 是你!
我?
那有什麼問題, 喵? Vivek, 你繼續
看好你的貓, 不然哪天 要到我車輪下去找
你媽就是在那找到你的, 蠢蛋!
Jai, 她要是還不閉嘴 我就要讓你好看
你以為Jai怕你?
來吧, Jai, 讓他腦袋開花!
誰, 我?
放開我, Nilesh, 不然我砸爛你眼鏡
Aditi, 你在幹嗎? 他會打死Jai的
我不想打架
不過你讓我沒得選擇
我不會手下留情的, 小子 你等著收屍吧
來吧, 讓我給你上一課
真的? 你..
什麼? 你爸爸是學院理事
那又怎樣? 我要揍了你, 會被開除的
是我揍你, 夥計
反正你會沒事
你不了解我爸, 我會比你更慘
他會給你小小的警告放過你, 對不?
放屁! 他是希特勒再世!
他會怎麼樣?
他會扣掉我的生活費 控製狂每次都是這樣做
不是開玩笑吧
那你還怎麼去食堂吃飯?
夥計, 朋友是幹什麼用的? 像Nilesh
請過他一百萬次了, 是不? 當然
真是好
非常棒的朋友
對了, Vivek..
現在我們沒事了吧, 對嗎?
當然沒事了
我們在一所學校,Jai. 又不是黑幫戰爭
那我們是朋友了, 請我喝飲料, 好嗎?
當然
Nandu, 兩瓶可樂
嘿Nilesh, 你付款吧夥計
你應該看看Vivek的臉
他盯著自己的可樂, 完全糊塗了
又沒有誰敢笑
不過耗子, 你真的該踢他幾屁股
你媽媽沒用肥皂洗你的嘴嗎?
滿口髒話 隨你怎麼說
我從沒見過更膽小的了
不是這樣的, 喵
我不喜歡打架, 這你知道
為了救朋友也不出手?
Vivek不是朋友
跟你相比, 需要救的是他
你是懦夫!
Aditi, 這不公平
你在罵耗子
別叫他耗子, 隻有我才叫他耗子, OK?
住口, Bombs!
你是怎麼了?
我..
她是故意想跟Aditi吵
瞧..我不想跟人打架
媽在我爸死前答應過 絕不讓我跟人動拳頭
你們叫我膽小鬼也好, 懦夫也好
我都無所謂
等等
要是有人對我無禮, 你也無所謂?
要是有人動手打我, 你也無所謂
你不會跟人打架, 對嗎?
對
可憐的人 我知道
他不過是遵循父親的..什麼詞來著?
夢想?
是行為準則
其實, 他媽把實際情況改動了一點
她把Jai的爸爸描繪成甘地跟佛的混合體
其實, Amar Singh Rathore有一點點不同
Amar, 我最後警告你
不要再進Jai的夢
那就別再讓他做個膽小鬼
真為他感到羞愧
他是Rathore家族的人
來自Ranjhore(位於拉賈斯坦)的Rathore
我要是想要Ranjhore的Rathore
早就留在Ranjhore了
你, 你家人, 你們都是瘋子
瘋子, 神精, 暴力..
男人!
Jai是個善良的孩子, 不會隨便動手
你什麼時候剪斷臍帶, 女人?
我親愛的, Savitri
就因為離開了自己的家族
他就不會發掘自己的本性?
你可以把Rathore帶離Ranjhore
但是無法將Ranjhore帶離Rathore
記住我的話, Savitri
有一天他會讓全Ranjhore..
所有Rathore, 整個拉賈斯坦驕傲!
會讓你啞口無言!
一點沒錯
Ranjhore的Rathore人把男子氣概看得很重
而Amar Singh死後, Savitri就離開了
當時Jai.. 隻有五歲
而在Ranjhore, 隻有做到三件事 男孩才能成為男人
什麼? 現在不行, Jiggy
但要知道這三條才能把故事聽明白
你不知道怎麼講故事 恰當的時機講恰當的事
噢, 真的? 結束時才是恰當的時機?
你們兩個吵夠了!
然後怎麼了?
然後到了畢業, Aditi家舉辦了告別派對
在那Aditi的爸爸給了Jai一張 百萬盧比的支票, 讓他忘了Aditi
真的? 我怎麼不知道?
Bombs, 她在逗她. 你怎麼也信了?
OK, 不要再這樣了, 說真的
不過Peachy和Pumpkin是世界上最好的父母
Rotlu! 你去哪了? 坐
我們在談上次的打架事件
看看我抓的痕記
我們跳舞吧
跳舞? 跟我?
有點, 跳一支?
Rotlu.. 我可愛的Rotlu
我要是跳舞, 派對就要轉移到草地上去了
Jai, 我們跳吧 好, 等一下
來吧, 喵, 別光坐著
今晚不跳, 以後就沒機會了
特大新聞! 我不會跳舞!
不, 隻有Pappu不會跳舞
誰是Pappu?
快過來, 我告訴你
"他很健壯"
"他受歡迎"
"他很健壯, 他受歡迎 他酷斃了, 是單身漢"
"Pappu的車開得最快 在女孩眼裏他最酷"
"他的眼睛淡藍色, 皮膚就像意大利人"
"手腕戴的是雷達, 身上噴的是古馳"
"但Pappu不會跳舞, 寶貝"
"Pappu不會跳舞, 寶貝"
wenna may I see you when you dance in the hall
and a wenna may I see you when you dance, hey!
"Pappu出生在富人家"
"嘴裏銜的是銀湯匙"
"Pappu在錢堆裏打滾"
"寶貝他在裏麵遊泳"
"是大家最好的夥伴"
"他就是個花花公子"
"但Pappu不會跳舞, 寶貝"
"Pappu不會跳舞, 寶貝"
"Pappu他爸說, 他有一天會出名"
"他們會說, 我的Pappu是天才"
"Pappu還拿到了MBA"
"他休假就去法蘭西"
"彈吉它他是高手"
"會令你為之瘋狂"
"但Pappu不會跳舞, 寶貝"
還商量什麼?
也許她還沒準備好
那我們就先辦訂婚
Aditi二十歲了, 跟Jai談了5年了
趁還沒人來提親
我們先對外宣布
你覺得呢?
嗯..不然求親的人絡繹不絕
我要不要和Jai的媽說說?
先和Jai談談吧
加冰
再來一杯 悠著點夥計
要更刺激的
怎麼了, Rotlu?
告訴我
沒什麼
我隻是想..
有個人一起
跟誰一起?
一個人
她眼裏隻有我
我也隻有她
其它什麼都不要緊
就像Jai和Aditi
我也是
"隻有你"
"沒有你我怎麼活?"
"月亮啊"
"踏上了我的心田"
"若有愛"
"便來我身邊"
"要不然, 若無愛"
"讓我在地下長眠"
Rotlu, 不要叫了
Jiggy, 該你了
等你找到愛, 你會唱什麼歌?
我?
聽著
"來吧來吧"
"我是你的愛"
"哦心上人, 別拒絕"
"哦來吧.."
Jai, 你會唱什麼?
不好意思, 秘密
隻有"她"才能聽那首歌
耗子, 是唱還是討打?
哎, 不要敷衍我們
給我們來段全的
"一直以來你我心靈相通"
"因而你牽動著我的心"
"是知道, 或不知道"
"是承認.."
Amit, 你狗娘養的
一, 人長得醜
二, 又沒什麼錢
三, 就會哇哇叫 什麼女孩子會喜歡你?
一個又醜又沒錢 比我唱得還糟的女孩子
可惜
Aditi有錢, 要不然可以娶她
Amit, 不要白癡了
回你的房間, 不然給你幾巴掌
我是在房裏, 安靜地讀書
然後你們這群癩蛤蟆打擾到我
這裏也是我的家
叫你這幫家夥走人
出來, 混蛋! 開門!
出來, 小狗!
連Peachy和Pumpkin都擔心(她父母)
他整天都待在房裏
不去工作, 不去上學 他繪畫
一派胡言
要我說, 他需要心理輔導
他比我們所有人都強
你傻啊?
他這樣罵你比誰都厲害
沒錯
為了得到回應
什麼樣的回應?
讓你憤怒
Jai, 晚安
明天來接你去學校, OK?
是嗎?
怎麼了?
她剛記起大學生涯結束了
坐, 我給你倒杯水, 坐下
哦, 可憐的孩子
接下來幹什麼? 進修還是?
我還沒想, 大學五年怎麼過得這麼快?
都費在電話上了, 孩子
Jai說你在考慮上電影院校?
可爸想讓我考MBA
他也有道理
不過我覺得我們 確實需要電影製作人才
這些俗氣的電影他們還要拍多久?
黑幫啊, 誇張的情感劇啊
Aditi就喜歡情感劇
不會吧
你真的信了, 伯母?
對了, Peachy明早想見你
什麼事?
不記得了?
'念完大學, 歡迎來我家'
這身西裝是租的還是你爸的?
沒你那麼好的眼光, 我知道
我很奇怪..
你總是那麼溫柔有禮貌 就不覺得煩嗎?
Amit, 閉嘴!
你的保鏢來了
'不許說我的Jai, 我的小寶貝會傷心的'
我警告你
昨晚我什麼也沒說 沒有?
'出來混蛋, 開門, 我讓你瞧瞧'
他挑起的 說謊
我不想聽
家裏還有客人 去 理理成人樣
哦, 今天有人好帥! - 有人今天好漂亮
那麼你們一起麵試我?
麵試?
你知道為什麼來這吧?
猜得到
那麼, 你準備好了嗎?
是的
我還想著考MBA, 不過那個可以等等
當然
不過孩子, 你肯定?
非常肯定
總得賺點錢
為了錢? 不, 不僅是錢
地位
榮譽
成功
一切都從這裏開始
金錢就那麼重要?
如果隻是錢我不會這麼高興
我愛你們
跟你們一起, 就像在家一樣
那..你媽呢?
她會很高興的, 她就等這一天了
怎麼樣了, 各位?
Jai對我們很坦白, 他這樣做是為了錢
很明顯, 所以?
還有結婚後, 他想和我們住
結婚!
誰結婚? 誰跟我們住?
你們想把我嫁了?
誰在說結婚? 那我們在說什麼?
在說工作 什麼工作?
你不是說等完成學業, 就加入你們?
怎麼會扯到結婚. 你想嫁給我?
你怎麼能那麼想?
我怎麼知道? 問你爸媽
他們不想結婚?
可, 怎麼可能?
你說'第一天就愛上' 你說'天設地造的一對'
像我們一樣, Aditi的父母也同樣困惑
事實是, Jai跟Aditi沒有相愛
沒有相愛?
當然沒有
你們怎麼能這麼想? - 還能怎麼想?
不是在一起就是電話聊天
五年來都粘在一起, 我們以為..
也沒想過問下我?
天啊, 太尷尬了
謝謝來征詢我的意見, 可我們之間沒什麼
你真的不想娶她?
媽, 拜托!
我們很抱歉
我們也很不好意思..
現在說真的
也許不是對方, 但你是想結婚的對嗎?
當然, 等我們喜歡上某人, 那樣的話
"某人"? 你怎麼找到這個"某人"
當有這個人出現時
5年來你注意過多少男孩子?
那個人可能坐在你旁邊
而你們兩個會一起笑他
而且就算你們找到這個"人"
他們就會接受你們間的關係嗎?
瞧孩子, 你們的生活要仔細想想
我們都想找到特別的人, 可怎麼找?
你們對雙方都那麼特別
Rotlu, 說實話 說你喜歡Aditi, 有困難嗎?
我?
我都不想提, 我是說, 你和Aditi..
我們再也找不到什麼人了
都是胡說
我們會找到特別的人, 一定會的
就算他在躲著
他? 耗子, 你找男人?
對, 為了你
你們這麼了解對方
你們應該為對方找"真愛", 對不?
完美的計劃! 完全說得通
Jai, 要是Aditi給你介紹女孩 為你的愛情做"丘比特"
那她又怎麼會對Aditi有意見?
太聰明了!
我會給你找個又蠢又笨的浪漫女孩
而你給我找個強壯的男人
你說呢? 棒極了
你們支持我們, 對吧?
我們的時代來臨了, 擊掌
也許, 像Rotlu和Bombs, 我們能找到特別的人
他們跟我一起
胖子不行
哪, 我就說還要額外掏錢
我不來了, 走Bombs, 我們到別處去
Rotlu, 不要叫了
Rotlu, 你就愛抱怨
Jiggy, 你出錢
走吧, "愛"還在等我們呢
Jiggy, 別擔心, 我一有工作..
那你就記著吧 我也是
給小子, 小心看著
對不起先生, 我們不看馬
還給它們喝點水
這兩個家夥是不是 剛從馬上下來進了迪斯科?
我愛這城市
什麼都有可能
他們再也找不到其他人了
我就是不明白 他們怎麼就不相愛
Jiggy, 去開車 什麼?
去開車, 我就來 不要逞能
這些家夥很危險
閉嘴, Rotlu, Jai上, 上..
來吧寶貝, 我們來騎馬, 瞧瞧我的型
來啊寶貝, 最後一支舞
你!
你也想討打? 等等
請離她遠點, 這是我跟她之間的事
我去看過醫生了 什麼?
拿到結果了
你知道, 對不對?
你明知道那天還是上了我
為什麼Nalini? 誰?什麼?
夠了!
我知道這無辜後麵的醜惡嘴臉
你還想傳染多少人?
你什麼時候停止你仇恨的火焰?
他們有什麼對不起你?
為什麼讓惡魔呑噬他們的青春?
聽著..
我要帶她去醫院
有問題嗎? 沒
別擔心
觸摸不會傳染
走吧, Nalini
不!
放開我
我要報仇
我要傳染所有人, 放開我
不行, 這是不對的, 跟我走!
Meghna對吧? 是的
你已經見過Jai了
這是Bombs, Rotlu, Shaleen, Jiggy 還有人Aditi, Jai最好的朋友
隻是朋友
明白
大家都以為我跟Jai談戀愛, 其實完全沒有
大夥, 我們談過戀愛嗎?
當然沒有, 從來沒有
要不要來杯咖啡?
很晚了, 我該回去了
喝咖啡嗎?
我真的要走了, 你們繼續
我送你
我們先走了
Jai, 車給你
走嗎?
走路吧
Jai Singh Rathore! 名字是不是有些重?
我爺爺本想給我起名Zohravar Singh Rathore
簡稱,佐羅
後來呢?
媽威脅說要從祖屋三層樓跳下去
爺爺忘了祖屋隻有兩層樓
祖屋?
那你真的是王子殿下Jai Singh Rathore?
那, 你朋友們一定當你王子
不停在談論你
我想是因為你的緣故
因為我?
怎麼說?
跟Jai結婚你拒絕了
是因為他窮還是醜?
Amit, 我不想跟你吵
可以坐會麼? 你的家, 你的屁股
你真的很喜歡這老鼠
不, 我們隻是朋友
我們以前也是朋友
是怎麼了?
什麼時候變得疏遠了?
我疏遠了嗎?真的?
我今天在想..
為什麼每家廠都是爸管
怎麼不是叔伯
那又怎樣? 所以我很討厭
搬家, 換學校
說什麼呀, 我很喜歡
新地方, 新學校, 新麵孔
記得Gwalior嗎?
當然
還有你朋友, 那個中國女孩? 詩婭!
可愛的女孩
還有在邦加羅爾, 那個想追你的家夥
Rana! 十足的笨蛋
最慘的是Cochin小姐, Raj Laxmi Aiyer!
可憐的人幫我做了所有作業
記得我的什麼朋友嗎?
媽的!
一個也沒有
那是因為我隻有一個朋友
我沒有疏遠你
是別人靠近你
是我有了新朋友
又怎麼樣?
那個怎麼會影響我們?
是嗎?
比方那個誰.. 啊, Jai
比方說Jai有了新朋友
你必須適應他的新朋友, 你不覺得煩嗎?
當然不會
就說今天, 我給他找了個女朋友
可我們好好的.. 你什麼?
給Jai找了個女朋友
Jai, 這是什麼?
水泥混合器? 不是的, 笨蛋
這是個巨人
他呑下了一個淘氣的小女孩 而她在他肚子裏跑
'淘氣的小女孩'?
Meghna就喜歡玩這遊戲
世界不是看上去那麼平凡, 什麼都很神奇
她把這遊戲叫"這是什麼?"
比如說, 這是什麼?
放滿行李的推車?
這是個大蛋糕
有朱古力, 藍莓, 草莓糖衣
最上麵還放了櫻桃
晚安. 晚安, Jai
遇到你很高興 我也是
對了Meghna, 那個, 我..
還會再見?
還會再見的
晚安 晚安
我要是又碰上麻煩, 你會來救我嗎?
一定會
我明天要去看新的邦德電影
PVR影院, 八點鍾
我一個人去
你能來保護我嗎?
耗子, 笨蛋, 去哪了? 送她送到浦那去了?
噢, 走了很久, 哈?
拜托, 給自己弄個手機. 我都想給你買個
你隱私見鬼去
沒關係, 說吧
怎麼樣?
拿到她手機號了?
什麼?
嗯, 非常可愛
是的老兄, 很難得
耗子, 你是不是討打? 不要老歎氣
那你唱了那首歌嗎?
歌? 是知道, 或不知道
喵, 你瘋了? 她會扔給我個硬幣走開的
那你很開心是嗎?
現在就差給你找個男孩子了
耗子, 我要是想要個男孩, 早就愛上你了
我想要個男人, 可以照顧我
誰敢惹我會崩掉那家夥的牙!
認識那樣的人嗎?
其實, 明天我要見的正是這樣一個人
真的? 誰?
邦德, 詹姆士 邦德
跟Meghna一起?
在哪? PVR
幾點? 八點
嘿Jai, 你來了
你們這幫家夥, 來這幹什麼?
來看電影! 還有, 我們有多餘兩張電影票
真的? 看看
走吧?
中場休息見
耗子, 你要分開坐?
嗯, 怎麼? 沒什麼
Jai, 你應該跟朋友們坐一起
我來是為了你
Jai很開心, 我們都替他高興
可沒人注意到Aditi努力裝開心而已
"你說這就是生活"
"它永遠不會改變"
"我說什麼都會變"
"所有一切除了你"
"我說了, 隻有你"
"隻有你, 沒別人"
"我說我, 屬於你"
"隻有你別無他人"
"所說所做的一切, 隻是你和我"
停車
這是什麼?
什麼什麼? 這是輛板車
不是. Meghna, 你說
這個.. 是個古代大炮
我想的是火箭發射器
特大新聞! 這是輛板車
這是個遊戲, 喵你不懂, 一點想像力都沒有
討打啊? 我想像力比你豐富多了
是嗎? 那麼..
這是什麼?
黑色閃電!
你知道閃電吧
不過是黑色的
一個巫婆. 看, 那是她帽子, 還有她的掃帚
我也是這麼想的
一個巫婆張開爪子去抓小孩
走吧, 喵
你是去哪?
去送她回家
你還要怎麼送她回家? 我們都到她台階了
我知道
你先走
不要傻了, 我送你回家
什麼?
Jai, 你先走吧
這麼晚叫不到計程車
這是什麼?
是個晚安的吻
你是怎麼了, 喵?
我想送下她, 跟她聊會
怎麼? 你去吧
去, 你回去好好地跟她道晚安, 去去!
我一直都送你回家的, Jai
有了女友就忘了朋友?
走吧, 不早了
耗子, 這是什麼?
什麼?
還沒睡呢?
Jai Singh Rathore 嗯?
吹著口哨, 踱著小步, 怎麼了?
沒什麼
女朋友
什麼?
我有女朋友了
真的? 太好了, 我親愛的
你終於向Aditi表白了
OK, 那是誰? Sandhya?
哪個Sandhya? Bombs?
不要這麼叫她
難道你不知道她喜歡你
媽, Bombs是Rotlu的女朋友
那個喜歡Aditi的男孩子
真是絕配
媽, 晚安
好吧, 好吧
她叫什麼名字?
Meghna
說具體點
來得真巧
仁慈的母親, 歡迎
真是大駕光臨
我這輩子沒見過更殘忍, 更冷酷的警察了